Добрый вечер, друзья. Сегодня день памяти Эмили Дикинсон. Она писала коротко. Обрывала строки, как ветки в своём саду. Ставила тире — может, потому что дыхание кончалось, а может, потому что думала, что истина не терпит точек. Что она поняла? Не знаю. Что вечность умещается в таком коротком промежутке между прошлым и будущем. Что боль … Читать далее
Доброе утро, друзья. Недавно мне прилетел чудесный перевод Эмили Дикинсон. Делюсь. Прекрасного дня. Я расскажу вам про восход – Он ленты слал лучей – Шпиль в аметисте искупал, Насыпал новостей. Береты сбросили холмы, Запели все дрозды, Сказала тихо я себе: «О, солнце, это ты!» Но что я знаю про закат? Он, как пурпурный трап, И … Читать далее
Добрый вечер, друзья.«Мы вырастаем из любви и, заперев в комоде, Её храним, пока она не будет снова в моде…»Совсем недавно, 10 декабря, у Эмили Дикинсон был день рождения. Мы привыкли представлять её затворницей в черном платье с отложным воротничком, почти призраком на верхнем этаже дома в Амхерсте. Но, может, всё наоборот. Она не пряталась от … Читать далее
Добрый вечер, друзья. Эмили Дикинсон, затворница из Амхерста, превратила свою добровольную изоляцию в лабораторию философских исканий. Её поэзия, словно микроскоп, приближает к бесконечно малому, чтобы рассмотреть в нём бесконечно великое. В строках, прерывистых тире и лаконичных метафорах скрывается, как мне видится, вызов условностям восприятия: что есть реальность, если даже капля росы способна отразить целую Вселенную? … Читать далее
Добрый вечер, друзья. Очень редко, когда Поэт живет совершенно абстрагировавшись от Эпохи. Наверное, Эмили Дикинсон в этом отношении уникум. А бывает наоборот. Поэт настолько созвучен своему Времени, что становится поистине народным. В том глубочайшем смысле, что его стихи сразу разбираются на поговорки и живут уже совершенно в отрыве от Автора. 14 декабря был … Читать далее
Добрый вечер, друзья. Творчество Поэта невозможно представить вне его Эпохи. Все ветры и катаклизмы, все стремительные изменения флагов и цветов, вся боль и радость пропускаются Поэтами через душу, чтобы воплотиться в строки. В строки, которые огненными буквами на стене пишут летопись эпохи. «Черный вечер.Белый снег.Ветер, ветер! На ногах не стоит человек…» — и мы видим железный вихрь … Читать далее
Доброе утро, друзья. Зимой всегда не хватает солнца. В Петербурге началось самое хмурое время. Темнота-сумрак-темнота. Вспоминается лето, залитое золотом солнца Небо, нежный сумрак Белой ночи. И снова солнце. В бесснежных просторах промозглого декабря любой проблеск в небе — радость. Любой луч, вырвавшийся из-под горизонта — счастье. И так хочется переместиться в другой мир. С высоким … Читать далее