Традиция переводить рифмованные стихи рифмованными же стихами, существует только в русской и французской литературах. И, наверное поэтому, поэты прекрасной Франции всегда у нас в почете. А учитывая то, что до середины девятнадцатого века французский язык звучал на просторах Отчизны, как родной, хорошим переводам не было числа. Но есть один французский Поэт, имя которого стоит особняком, … Читать далее
Доброе утро, друзья. В этом году очень ранний ледоход. Кажется, будто зима, уходя, рассыпает свои последние бриллианты — они плывут, сталкиваются, звенят, как хрустальные бокалы. Река просыпается от долгого сна, потягивается в лучах апрельского солнца, и её дыхание — это тысячи осколков, танцующих вальс на стыке холода и тепла. Лёд трескается, как сургучные печати, сковывающие … Читать далее
Добрый вечер, друзья. Было не так много дипломатов, путешественников и предпринимателей, которым посвящали поэмы. Но история любви одного из основателей Российско-американской компании Николая Резанова и Кончиты Аргуэльо, такая прекрасная и возвышенная, не могла оставить Андрея Возненсенского безучастным. Так появилась поэма «Авось», которую мы больше знаем по прекрасной постановке «Ленкома». А образ Николая Резанова … Читать далее
Доброе утро, друзья. Как славно весною просыпаться под щебет и пение птиц. Даже городской шум не может перекрыть этот прекрасный гомон. Переливы трелей, звонкое цоканье, радостные возгласы, славящие наступившую весну. Скоро настанет лето, и хвалебные весенние песни поутихнут. А пока… Радуемся вместе с пернатыми. Легкими, порхающими птицами. Весна уже здесь. Сегодня Международный день рисования … Читать далее
Добрый вечер, друзья. Помните, как у Зощенко: «Грубый век, грубые нравы, романтизму нет…»? Эта фраза хорошо подходит нашему огненному и электронному веку… А вот конец восемнадцатого — первая половина девятнадцатого, несмотря на проносящиеся по Европе вихри войн и революций — эпоха разгара романтического течения в искусстве. Одна из главных идей романтизма — восстановление единства человека и … Читать далее
Доброе утро. В этот день, двадцать долгих веков и двадцать пять быстрых лет назад, солнце, точно также, освещало вершины кипарисов и белые камни Назарета. В тишине, где время замедляло свой бег, в комнате, пропитанной ароматом оливкового масла, юная Мария пряла шерсть. Пурпурная пряжа для занавеса Иерусалимского Храма медленно струилась из-под тонкой руки. Её сердце ждало… … Читать далее
Добрый вечер, друзья. Тот апрельский день в Авиньоне был наполнен светом и шепотом весны. Церковь Святой Клары, окутанная ароматом цветущих мирт, стала свидетелем мгновения, изменившего историю любви и поэзии. Петрарка, замерший в тени колонн, увидел Лауру. Её походка, лёгкая, как дуновение ветра, её взгляд, в котором отражалось небо Прованса, остановили время. Она прошла мимо, касаясь … Читать далее
Добрый вечер, друзья. Культ предков является неотъемлемой частью китайской культуры. Праздник Чистого Света Цинмин — это один из четырех традиционных праздников, в который проводятся ритуалы поминовения предков. В этот день китайцы убирают могилы родных и отдают им дань памяти. Он отмечается на 15-й день после весеннего равноденствия, и традиционно, ознаменовывал собой конец весенней распутицы и … Читать далее
Добрый вечер, друзья. Сегодня международный день Интернета. Сначала этот праздник отмечался, как шутка. Ведь сочетание «Ошибка 404» означает отсутствие страницы в Сети, и на первых порах развития Всемирно паутины она была самой распространённой. Но, неожиданно, к празднованию подключилась Католическая церковь, которая признала святого Исидора Севильского покровителем интернета. Средневековый ученый и богослов известен созданием первой … Читать далее
Добрый вечер, друзья. Если за любовь к книгам я всегда благодарю маму, то любовь к музыке – это заслуга отца. В нашем доме Битлз, Машина времени и Высоцкий звучали постоянно. Сначала с катушек большой Теслы, потом – с кассет. Но что интересно, первая песня Булата Окуджавы, которую я услышал, и конечно выучил, была совсем … Читать далее