Вчерашний пост про Улисса, вполне постижимым образом, вызвал у меня ассоциацию с «Иллиадой» Гомера.
И вспомнилось мне, как я впервые приобщился к этому поистине чудесному хранилищу сюжетов, героев и богов. Не только хранилищу, но и источнику вдохновения для тысяч и тысяч поэтов.
На моей улице, совсем недалеко от дома, располагался книжный магазин с поэтическим названием «Гренада», в который я, с завидной периодичностью захаживал, с целью обменять полученные на завтраки деньги, на тот или иной литературный шедевр. Однажды, в прекрасный весенний день, мне на глаза попалась яркая книга в глянцевой суперобложке, на которой были изображены воины, красные стрелы, огонь и прочий хаос. Надпись на обложке гласила: «Гомер. Иллиада». Я, в то время, был довольно начитанным юношей , и о существовании этого греческого эпоса знал. А тут такая обложка…
Красочность и глянец сыграли свою роль, и мои накопления быстро попали в кассу магазина. Но что значили деньги перед очередным шедевром, пахнущим типографской краской.
Дома я раскрыл книгу. Продираясь через имена богов и мест, как через бурелом, я пытался дойти до того места, где будут мечи и стрелы. Тщетно…
Памятник мировой литературы я мучил два месяца. Не сдался только потому, что сначала хотелось найти эпизод, так красочно изображенный на обложке. А потом – втянулся.
С тех пор, честно говоря, «Иллиада» не входит в топ-сто самых любимых книг. С почтением и уважением, но…
А вот стихи Мандельштама, посвященные этой великой книге, стали любимыми с первой строки. Может быть, бессонница совпала?
Прекрасного летнего дня.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.
Как журавлиный клин в чужие рубежи, —
На головах царей божественная пена, —
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?
И море, и Гомер — все движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подходит к изголовью.
Осип Мандельштам