Добрый вечер. Переводчики — особая каста стихотворцев. Они существуют в двух измерениях – своего и чужого языка. Они живут в двух культурах – своей, той, которая за окном, и далекой, за морями, за долами, чужой. Иногда, они даже живут в разных временах. И талант хорошего переводчика в том, чтобы собрав воедино все измерения, представить нам … Читать далее
Доброе утро, друзья. Сегодня Филиппов день, или Филиппова канитель. Я, понятно, не мог пройти мимо столь красиво звучащего праздника. В этот день не только вспоминали Святого Филиппа. Обычно к этому времени заканчивалось бабье лето. В деревнях начинали топить печи. И везли зерно нового урожая на мельницы. «Канителью» праздник назвали из-за непогоды: дороги становились непроходимыми, а … Читать далее