18.02

18.02
Доброе утро, друзья.В треске хлопушек ушел Старый Год.Запах весны теплый ветер несет.Выпьем вина встретив солнца восход,Новый прибьем амулет у ворот.Ван Аньши
1056 год

«Тишина перед рассветом — самая густая» — говорит китайская поговорка. Именно в такой тишине приходит он. Не с фейерверками — те грохочут позже. А с морозным паром изо рта, с хрустом подошвы на обледенелой тропинке.

Говорят, это праздник весны. Но весна здесь ещё не та, что в зеленых побегах. Она в дикой сливе, в мэйхуа.

Смотрите там, на голой ветке. Цветет, когда земля спит, а небо — тяжелое и свинцовое. Ее лепестки, тонкие как бумага, держат на себе иней. Она просто есть. И жители Поднебесной считают, что в этой стойкости нет ничего воинственного — только напоминание: жизнь -это не смена декораций, а пульс, который бьется и в стуже.

Китайский Новый год. Новый год по Луне. С теми, кто стоит рядом в этой утренней тишине. С памятью предков, которая теплится, как огонек лампады.

И мэйхуа — его свидетель. Она видела, как отмечали этот переход десятки, сотни поколений. Как смеялись и грустили, прощали старые обиды и заваривали новый чай. Ее хрупкие цветы пережили столько зим. В этом ее мудрость: она не борется с холодом. Она просто знает, что он — часть пути, после которого воздух наполнится влажным, талым запахом земли.

Поэтому праздник Весны, наверное, самый человечный из всех новых начал. Он приходит без блеска. Он приходит с холодом, с тоской по тем, кого нет, с тихой радостью за тех, кто есть. И с веткой мэйхуа в вазе — напоминанием, что самое важное цветение часто начинается изнутри, из самой глубокой, казалось бы, спячки.

А фейерверки? Они просто восторженные голоса, которыми отвечают на это молчаливое, ледяное цветение. Салют в честь стойкости. В честь тишины, которая сильнее любого шума. В честь весны, которая уже здесь — не в земле, а в нашей способности цвести, когда это всего нужнее.

В пору, когда еще тихо
Дремлет природа под снегом,
Вести приходят из сада,
Первые вести весны.
Там мэйхуа пробудилась:
Там по воскресшим побегам —
Россыпи розовой яшмы
С солнечной стороны.

Полураскрыты, воздушны,
Нежно цветы засияли,
Тонкий, едва уловимый,
Льется вокруг аромат.
Словно красавица вышла —
Нет ни забот, ни печали —
Тут же, в саду, примеряет
Новый весенний наряд.

Нет, не напрасно природой
Создано это творенье,
Смысл и глубокий и тайный
В нем несомненно сокрыт.
Не потому ли сегодня
В радостном возбужденье,
Свет разливая над садом,
Месяц так ярко горит?

Чаши янтарные дружно
Сдвинем, любуясь цветами,
И до капли последней
Выпьем хмельное вино
За мэйхуа, что, красуясь,
Благоухает над нами!
С ней совершенством сравниться
Прочим цветам не дано.

Ли Цинчжао
1143 год
Слушать

Оставьте комментарий