Добрый вечер, друзья. Она взяла себе имя из двух чужих имён — Габриеле Д’Аннунцио и Фредерик Мистраль. Так родилась Габриела Мистраль. А за этим псевдонимом пряталась женщина, которая боялась, что стихи разрушат её карьеру учительницы .
Габриела родилась 7 апреля 1889 года. В шестнадцать она уже работала в школе - кормила себя и мать . А потом случилось то, что часто случается с теми, кто пишет о смерти слишком точно: умер человек, которого она любила.
Мистраль не вышла замуж. И всю жизнь её стихи - это разговор с тем, кого нет.
Интересно: критики долгие годы видели в ней только «мать», «воспитательницу», нежную женщину с детьми. Но мне кажется, если вчитаться - там совсем другое. Там женщина, которая говорит о боли без прикрас, о любви как о ране, о материнстве как о том, что у неё отняли.
Она была первым латиноамериканским поэтом, получившим Нобелевскую премию - в сорок пятом году . Но, видится, важнее другое: «она писала так, будто в её груди билось сердце целого континента» - как писал один литературовед. Индейская культура, андские деревни, учителя, дети, брошенные женщины - всё это вошло в её стихи без пафоса, просто как своё .
Габриэла много путешествовала. Мексика, Италия, Испания, Франция, США - дипломатическая служба, консульства, лекции . Но в стихах она всё время возвращалась в Монте-Гранде - туда, где прошло её детство, в Анды, где всё началось.
В срок третьем году её племянник Хуан Мигель, которого она считала сыном, покончил с собой . Ему было семнадцать.
После этого она написала "Давильню" - книгу, в которой жизнь предстаёт как место, где тебя выжимают до капли, но ты всё равно отдаёшь себя.
Габриэла Мистраль умерла в Нью-Йорке в 1957 году. Рак поджелудочной железы. Но тело перевезли в Чили и похоронили в Монте-Гранде .
На надгробии выбиты её слова:
"Народ без своего художника - это тело без души" .
Она знала, о чём говорила. Потому что всю жизнь была этим художником - тем, кто возвращает телу душу, а жизни - смысл.
Два ангела
Два ангела, как на горе,
всю жизнь стоят за плечами,
баюкают, точно море,
покуда не укачали.
Один трепещет крылами,
другой недвижно витает.
Один приходит с дарами,
другой дары отбирает.
Который пребудет с нами?
Который канет в былое?
Один опалит, как пламя,
другой осыплет золою.
А я им душу вверяю —
стелюсь покорной волною.
Лишь раз в едином усилье
согласно они запели,
смыкая белые крылья
любви и крестной купели.
Лишь раз друг с другом в союзе
забыли разлад старинный,
и жизнь завязала узел,
со смертью неразделимый.
Габриэла Мистраль
Чудесно