Добрый вечер, друзья.
А что если нам перенестись сегодня в Париж? Тем более, что есть повод. День рождения остроумного и по-французски блистательного Жана Превера.
Когда его читаешь, то есть ощущение, что Поэт не сочинял поэзию, а подбирал ее на парижских бульварах. Как мокрые листья или оброненные кем-то слова. Он освободил стихи от знаков препинания, чтобы они дышали свободно. Он сделал их не абстрактными монологами, а коротким, цепляющим взглядом кинематографиста, видящим чудо в обыденном: в апельсине на столе, в спичке, зажжённой в темноте, чтобы на миг увидеть лицо любимой, в ласточках, сидящих в гнезде.
За кажущейся простотой скрывалась острая мысль. Превер дрался с милитаризмом и ханжеством, но его оружием были не бомбы, а петарды иронии, как писал его друг Дали.
За кажущейся простотой скрывалась острая мысль. Превер дрался с милитаризмом и ханжеством, но его оружием были не бомбы, а петарды иронии, как писал его друг Дали.
Жак Превер был человеком-противоречием: бунтарь с безукоризненным галстуком. Он жил в Париже дождей и бистро, а свои стихи записывал на салфетках и обрывках бумаги. Его поэзия родилась из самого воздуха города — из скрипа дверей, сигаретного дыма и отражений фонарей в лужах.
И мне кажется, что читать его — значит находить в кармане смятый листок, от которого внезапно перехватывает дыхание, потому что он говорил о главном: жизнь — это «то, что сейчас».
В своём гнезде над воротами
Две ласточки ночью глядят на Луну.
Две ласточки вертят головками,
Слушая тишину.
А ночь такая бессонная,
А Луна такая огромная.
Не спят её обитатели,
Не спят на Луне селениты.
Снежный человечек
Прибежал, запыхавшись,
И в ворота Луны
Стал стучаться сердито.
«Потушите свет!
Потушите свет!
На площади Виктуар
Целуются двое!
Их могут увидеть.
Потушите свет!
И оставьте, пожалуйста, их в покое.
Я брёл наугад,
И случайно наткнулся на них,
И мимо прошёл, ничего не сказав.
У него — чуть заметно дрожали ресницы,
У неё — как два огненных камня были глаза».
В своём гнезде над воротами
Две ласточки ночью глядят на Луну.
Две ласточки вертят головками
Слушая тишину.
Две ласточки ночью глядят на Луну.
Две ласточки вертят головками,
Слушая тишину.
А ночь такая бессонная,
А Луна такая огромная.
Не спят её обитатели,
Не спят на Луне селениты.
Снежный человечек
Прибежал, запыхавшись,
И в ворота Луны
Стал стучаться сердито.
«Потушите свет!
Потушите свет!
На площади Виктуар
Целуются двое!
Их могут увидеть.
Потушите свет!
И оставьте, пожалуйста, их в покое.
Я брёл наугад,
И случайно наткнулся на них,
И мимо прошёл, ничего не сказав.
У него — чуть заметно дрожали ресницы,
У неё — как два огненных камня были глаза».
В своём гнезде над воротами
Две ласточки ночью глядят на Луну.
Две ласточки вертят головками
Слушая тишину.
Жак Превер
Слушать