13.11

photo_4721

Доброе утро, друзья.

Сегодня день рождения Роберта Льюиса Стивенсона. И я хочу рассказать не про паруса и сундуки, а про мальчика из Эдинбурга, который часто лежал в постели, пока за окном шумел двор. Он читал и записывал. У него всегда была одна книжка в руках, другая в кармане. Болезнь не сделала его злым и отстраненным . Она научила его дорожить шагом, вдохом, страницей. Он писал, что путешествовать с надеждой лучше, чем приехать. Для человека, которому бывало трудно дышать, это не красивая фраза, а ежедневное усилие.

В нашей стране его, кажется, любили едва ли не сильнее, чем на родине. На наших совсем ге морских просторах он не был только классиком приключенческой литературы». Он был своим. «Вересковый мёд» в переводе Маршака знали наизусть, «Остров сокровищ» перечитывали до потрёпанных страниц, а переводы Бальмонта и Чуковского делали его голос близким. Может, дело в том, что мы любим не только героев, но и тех, кто учит не сдаваться. Просто. Бес пафоса и назиданий.

А мультфильм Давида Черкасского на рубеже девяностых стал, наверное, самым знаменитым за последние полвека. С живыми вставками, песнями, доктором Ливси и капитаном Смоллеттом он давно живёт отдельной жизнью. Его пересматривают мальчишки, девчонки, и так-же их родители.
И а это тоже спасибо Стивенсону — Поэту, который советовал судить день не по собранному, а по посеянному.

Там, в горах, где села одиноки,
Где у старцев розовеют щеки,
А во взорах девушек
Покой, —
Там вершины светятся весельем,
А меж них по ласковым ущельям
Все поет и дышит
Тишиной.
Если б вновь тех высей мог достичь я,
Где над красным взгорьем пенье птичье,
А в долинах —
Зелена трава,
Где сгорает день в мильонах блесток
И в высотах тьмы тысячезвездных
Светом и движеньем
Ночь жива!
О, мечтать! Проснуться, устремиться
В эту даль без края без границы,
Тишь дыханьем возмутить
Посметь!
О, туда, где в кряжи вековые
Входят лишь великие стихии —
Ветры, грозы, реки.
Жизнь и смерть.

Роберт Льюис Стивенсон

Слушать

Оставьте комментарий