Доброе утро.
Многое то, что звучит в нас сегодня- родом из из детства. Из шороха сто раз переписанной пленки, где голоса ливерпульской четверки боролись с шелестом старого магнитофона. Из скверика, где пахло сиренью и бензином , а на ограде была выцарапана куриная лапка в кругу и «Beatles forever!».
Они пели про жёлтую субмарину, а мы слушали это, глядя на стены Питерского двора — колодца, и почему-то понимали. Всё. Абсолютно.
Мы собирали себя не из аккордов, а из обрывков: из залихватского «Back in the USSR», который впервые заставил почувствовать иронию ко всему на свете. Из меланхоличного звука гитары в «Земляничных полянах», под который так хорошо было смотреть на осенний дождь за окном. Мы впитывали не экзотику далекого Запада, а странное ощущение, что эти песни — уже наши. Они просочились сквозь помехи в эфире, сквозь дефекты плёнки, и стали частью нашего внутреннего пейзажа — рядом с запахом сосен на даче и треском старенького «Восхода».
Ирония в том, что мы, выросшие без земляничных полян навсегда и океанских прибоев, нашли в этом больше правды, чем в пафосных гимнах. Наша тоска была «битловской». Наша радость — тоже.
Теперь «Let It Be» может звучать из колонки в такси, пока за окном мелькают небоскребы и рекламные щиты. И это не кощунство. Это победа. Музыка, которая когда-то была крамолой и окном в мир, теперь — просто стены нашего дома. Прочные, нерушимые. Мы выросли из этих песен, как из тесной комнатки в коммунальной квартире. И вынесли их с собой в мир. Носим где-то в подсознании, как носим в кармане ключ от старой двери. Не для того, чтобы вернуться. А просто чтобы помнить, из какого именно Света и Тепла сложился наш внутренний голос.
Со Всемирным днем «The Beatles», друзья.
ALL MY LOVING
Close your eyes and I’ll kiss you,
Tomorrow I’ll miss you,
Remember I’ll always be true,
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I’ll say all my loving to you.
I’ll pretend I am kissing,
The lips I am missing,
And hope that my dreams will come true,
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I’ll say all my loving to you.
All my loving, I will send to you.
All my loving, darling, I’ll be true.
Close your eyes and I’ll kiss you,
Tomorrow I’ll miss you,
Remember I’ll always be true,
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I’ll send all my loving to you.
All my loving, I will send to you.
All my loving, darling, I’ll be true.
Tomorrow I’ll miss you,
Remember I’ll always be true,
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I’ll say all my loving to you.
I’ll pretend I am kissing,
The lips I am missing,
And hope that my dreams will come true,
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I’ll say all my loving to you.
All my loving, I will send to you.
All my loving, darling, I’ll be true.
Close your eyes and I’ll kiss you,
Tomorrow I’ll miss you,
Remember I’ll always be true,
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I’ll send all my loving to you.
All my loving, I will send to you.
All my loving, darling, I’ll be true.
***
Завтра я уезжаю,
Но я обещаю
Быть верным тебе и вдали.
Обещаю писать
И домой отправлять
Каждый день по признанью в любви.
Так давай же прощаться,
Давай целоваться,
Чтоб помнил я губы твои,
Обещаю писать
И домой отправлять
Каждый день по признанью в любви.
О, мой ангел, я тебе пришлю,
Но я обещаю
Быть верным тебе и вдали.
Обещаю писать
И домой отправлять
Каждый день по признанью в любви.
Так давай же прощаться,
Давай целоваться,
Чтоб помнил я губы твои,
Обещаю писать
И домой отправлять
Каждый день по признанью в любви.
О, мой ангел, я тебе пришлю,
Завтра я уезжаю,
Но я обещаю
Быть верным тебе и вдали.
Обещаю писать
И домой отправлять
Каждый день по признанью в любви.
Так давай же прощаться,
Давай целоваться,
Чтоб помнил я губы твои,
Обещаю писать
И домой отправлять
Каждый день по признанью в любви.
О, мой ангел, я тебе пришлю,
The Beatles
Слушать