Добрый вечер, друзья.
Весна неуклонно летит к нам. Вы уже слышите шорох её крыльев?
Вот и в Китае сегодня празднуют Чуньдзе — Праздник весны. Мы называем его Китайским Новым годом, хотя правильнее, наверное, было бы называть его Новым годом по Лунному календарю. В Китае считают, что с началом второго новолуния после зимнего солнцестояния начинается весна, происходит пробуждение природы, оживают земля и хранимые ей ростки жизни. Это Время новых открытий и новых достижений. Время очищения своей жизни от любых неудач и освобождения места для счастья. Поэтому китайцы в эти дни тщательно убирают и украшают свои жилища. А многочисленными хлопушками и фейерверками отгоняют злых духов. Традиционно считается, что празднование китайского Нового года — лучшее время для нахождения примирения в спорах, время, когда необходимо забыть все обиды и искренне желать всем мира и счастья. Праздник длится 15 дней и завешается Юаньсяо — Праздником фонарей, фестивалем Света и радости.
Предлагаю присоединиться к жителям Поднебесной. Встречаем Весну!
春节快乐 С Новым годом Зеленой Деревянной змеи.
Расплавленное золото заката
И яшма лучезарных облаков…
Не вместе ты со мною, как когда-то, —
Ты в этот вечер где-то далеко.
Дымятся ветки опушенной ивы,
И звуки флейты грустные слышны,
Поет она про увяданье сливы –
О, таинства извечные весны!
Удался Юаньсяо , тих и светел, —
Принес он радость первого тепла.
Но разве не подует снова ветер
И не нависнет дождевая мгла?..
Друзья по песням и вину гурьбою
Пришли за мной. Коляска ждет давно.
Хочу я быть
Наедине с собою,
Мне не нужны
Ни песни, ни вино.
А в мыслях — процветающий Чжунчжоу,
Чреда ничем не омраченных дней.
Мне праздники весны под отчим кровом
С годами все дороже, все родней.
Усыпанные жемчугом уборы,
И камни изумрудные в косе,
И золотые на шелках узоры,
И состязанье в блеске и красе.
Но все прошло. И вот краса увяла.
От бури жизни — иней на висках.
И я теперь не жажду, как бывало,
В ночных прогулках радости искать.
Мне лучше в стороне,
Вдали от всех,
За занавеской слышать
Чей-то смех.
Ли Цинчжао (1084-1151).