Что-то я обхожу вниманием такое явление, как русская рок-поэзия. Вспоминаю, как дрожащими руками открывал году в 88 альманах «Поэзия», чтобы увидеть напечатанные настоящими типографскими черными буквами на белой мелованной бумаге тексты БГ, Майка и Цоя. Это было что-то! Рок-слово вышло из самиздатовских распечаток, концертов и изустного пересказа, прямо в настоящую Книгу…
Я всегда любил нашу рок-поэзию. А поскольку в англицком не очень силен, то и не знал другую. Но, как мне кажется, и невозможно прочувствовать стихи на чужом языке в полной мере. Ибо стихи это не только рифма, мелодика и ритм. А это ещё нюансы. Нюансы культуры, нюансы произношения, нюансы смысла. И если твои корни не в этой земле, ты лишаешься всех этих тонкостей. Из которых и состоит настоящее Слово. Впрочем, я отвлекся.
В июне был день рождения у Виктора Цоя,поэтому, думаю, начнем с него.
Первый рок поэт, которого я услышал , был Цой. «Восьмиклассницу» , «Огурцы» и «Бездельника» я пел, даже, естественно, не зная, чьи это стихи. А потом был рок-клуб, домашние концерты за бутылку «Ркацетели» по рубль сорок… Взлет, пластинки, кассеты, стадионы…И запыхавшийся приятель, приехавший на дачу сообщить- «Цой разбился!»…
Для меня поэзия Цоя-прежде всего минимализм. Минимум изобразительных средств, минимум тем, минимум образов. Но как ему удавалось так точно попадать тогда, да и зачастую сейчас, в какие-то тайные точки Души, вызывая глубокие отзвуки? Вызывая радость и грусть, безмятежность и легкую печаль, нежность и разочарование.Все то, что зовется эмоциями. Все то, чем живем.
Поэтому хочется присоединиться к миллионам поклонников, сказать «Цой жив» и представить вашему вниманию несколько не очень известных стихотворений.
Электрички набиты битком,
Все едут к реке.
День словно два,
Ночь словно час — Лето.
Солнце в кружке пивной,
Солнце в грани стакана в руке.
Девяносто два дня Лето,
Теплый портвейн,
Из бумажных стаканов вода
Девяносто два дня Лето.
Летний дождь
Наливает в бутылку двора ночь.
***
Пой свои песни, пей свои вина, герой
Ты опять видишь сон о том, что все впереди.
Стоя на крыше ты тянешь руку к звезде
И вот она бьется в руке, как сердце в груди.
Что теперь делать с птицей далеких небес
Ты смотришь сквозь пальцы, но свет слишком ярок и чист.
И звезда говорит тебе: "Полетим со мной"
Ты делаешь шаг, но она летит вверх, а ты вниз.
Но однажды тебе вдруг удастся подняться вверх
И ты сам станешь одной из бесчисленных звезд.
И кто-то снова протянет тебе ладонь
А когда ты умрешь — он примет твой пост.
* * *
Уезжаю куда-то, не знаю куда
И не знаю зачем, и не знаю куда
Мой билет никуда, поезд мой никуда
Но я все-таки еду один как всегда.
Вот дорога моя, мне не видно конца
Ей не видно конца, я не помню лица
Той, что смотрит откуда-то сверху лица
Под дождем из свинца мне не видно конца.
***
Я зашёл в дом, я снял пальто.
Я зажёг свет и сел у окна.
Кинул взгляд вверх, увидел Луну,
И мне стало жаль, что я без тебя.
Разве что Ночь окружила мой дом,
И улицы вмиг запылали костром,
В отражении стёкол я вижу себя.
Я понял, что день прошёл без следа.
Дай свою ладонь.
Скажи мне несколько слов,
Сядь рядом со мной.
Ты — причина моих снов.
Мне хочется пить, мне хочется спать,
Но где-то в душе что-то не так.
Я тебя не видел уже третий день
И снова вдали порванный флаг.
Разве что Ночь окружила мой дом,
И улицы вмиг запылали костром,
Никак не пойму я твоих фраз.
Мне нужен свет, свет твоих глаз.
Дай свою ладонь.
Скажи мне несколько слов,
Сядь рядом со мной.
Ты — причина моих снов.
Очень много течет воды.
Говорят, так должно быть здесь,
Говорят, это так всегда.
Знаешь, каждую ночь
Я вижу во сне море.
Знаешь, каждую ночь
Я слышу во сне песню.
Знаешь, каждую ночь
Я вижу во сне берег.
Знаешь, каждую ночь …
Мы приходим домой к себе,
Люди ходят из дома в дом,
Мы сидим у окна вдвоем,
Хочешь, я расскажу тебе…
Знаешь, каждую ночь
Я вижу во сне море.
Знаешь, каждую ночь
Я слышу во сне песню.
Знаешь, каждую ночь
Я вижу во сне берег.
Знаешь, каждую ночь …
***
Я вижу, как волны смывают следы на песке,
Я слышу, как ветер поёт свою странную песню,
Я слышу, как струны деревьев играют её,
Музыку волн, музыку ветра.
Здесь трудно сказать, что такое асфальт.
Здесь трудно сказать, что такое машина.
Здесь нужно руками кидать воду вверх —
Музыка волн, музыка ветра.
Кто из вас вспомнит о тех, кто сбился с дороги?
Кто из вас вспомнит о тех, кто смеялся и пел?
Кто из вас вспомнит, чувствуя холод приклада,
Музыку волн, музыку ветра?
***
Крыши домов дрожат под тяжестью дней,
Небесный пастух пасет облака,
Город стреляет в ночь дробью огней,
Но ночь сильней, ее власть велика.
Тем, кто ложится спать —
Спокойного сна.
Тем, кто ложится спать —
Спокойная ночь.
Я ждал это время, и вот это время пришло,
Те, кто молчал, перестали молчать.
Те, кому нечего ждать, садятся в седло,
Их не догнать, уже не догнать.
Тем, кто ложится спать —
Спокойного сна.
Тем, кто ложится спать —
Спокойная ночь.
Соседи приходят, им слышится стук копыт,
Мешают уснуть, тревожат их сон.
Те, кому нечего ждать, отправляются в путь
Те, кто спасен, те, кто спасен.
Тем, кто ложится спать —
Спокойного сна.
Тем, кто ложится спать —
Спокойная ночь.