День: 03.05.2025

03.05

от

Добрый вечер, друзья. Сегодня день памяти Вильяма Шекспира. Помнится, мы не раз говорили о том, как много в стихотворных переводах играет сам переводчик. Его виденье. Его внутренний мир. Его поэтическое чувство. Предлагаю вам это понаблюдать на примере всего одного сонета. Мне нравится перевод Маршака. А вам? Хорошего вечера. Нет, время, нет, меня ты не изменишь! … Читать далее

03.05

от

Доброе утро, друзья. Чудесному и восхитительному стихотворению Марины Цветаевой, которое точно каждый знает, благодаря поэтической энциклопедии «Ирония судьбы…», сегодня исполняется ровно 110 лет. И все эти годы, уже не два и не три поколения, не перестают восхищаться изящностью слога и тонкостью образа. Предлагаю и нам с вами ещё раз окунуться в те чувства, которое оно … Читать далее