В праздничную ночь люди выходят на улицу и любуются полной луной, стараясь разглядеть в пятнах на ее поверхности очертания Яшмового Зайца или Лунную фею Чан Э, загадывают желания на будущее, вспоминают родных и друзей, которые находятся вдали от родимых мест.
А Заяц пожертвовал собой, бросившись в огонь, чтобы помочь бедному голодающему старику. Тот, оказавшись на самом деле Нефритовым императором, спас его и тоже отправил на Луну. Там Заяц встретил Богиню Луны и стал жить вместе с ней. Заяц делает эликсир вечной жизни и толчет в ступке необходимые снадобья. И теперь, в ясные ночи при полной Луне, мы можем увидеть очертания Нефритового зайца со ступкой и дворца Лунной Богини.
Любуюсь лазурью небес
И вопрошаю: "Когда
Луна, сияя, взойдет?"
Там, в небесном дворце,
В мире тайн и чудес,
В этот вечерний час
Какой отмечают год?
Как бы я с ветром хотел
Умчаться за облака!
Туда, где из яшмы дворцы,
Где башен сверкает нефрит.
Только дорога, страшусь,
В бездну небес нелегка,
Стужа там в миг один
Сердце заледенит.
В танце кружусь, и тень
Вместе кружит со мной.
Призрачный мир вокруг
Так непохож на земной!
Красный терем. Над ним
Обход свершает луна,
В спальню глядит через дверь
На тех, кто теперь не спит,
Надо ль роптать на нее
За то, что кругла, полна,
Что в ночь расставанья с тобой
Слишком ярко блестит?!
Радость — и рядом печаль,
Разлука за встречею вслед,-
Небом такая судьба
Людям в удел дана,
Луне — полнолунье, ущерб,
То яркий, то бледный свет…
Издавна повелось:
Нет ничего сполна.
Думой живу одной:
Чтоб там, за тысячу ли,
Также любуясь луной,
Ты не покинул земли.