16.08

Добрый вечер, друзья.
Я вернулся из Якутии. Земли прекрасного народа Саха. Земли обильной на чудесных и открытых людей. Земли суровой красоты и точёной лаконичности. Я немного отдышусь, и мы, обязательно, ещё поговорит о моём путешествии. А пока — стихотворение классика якутской литературы Алексея Кулаковского. Я записал его для вас в самом сердце гор Кисилях — Священного места для каждого Саха.
Оно посвящено Природе — основе жизни этого далекого края.
Попробуйте за простыми строчками увидеть её — неброскую, тихую, но такую красивую. Как девушка.
Хорошего вечера.
Красивая девушка
Если прямо перед нею сидеть
И два часа беспрерывно глядеть,
Ни на палец не отодвигаясь,-
Никаких недостатков у нее не увидишь.

Если рядом сбоку сидеть
И шесть часов беспрерывно глядеть,
Ни на четверть не отодвигаясь,-
Никаких недостатков у неё не увидишь.

Если рядом сзади сидеть
И десять часов беспрерывно глядеть,
Ни на шаг не отодвигаясь, —
Никаких недостатков у неё не увидишь…

Если сравнить ее с молодой гусыней,
Резвящейся в весеннем небе,
То, пожалуй, обидится и скажет:
"Вот ещё! Сравнил меня с птицей,
Набивающей желудок
Червяками да улитками."

Если сопоставить ее со стерхом,
Что сверкает белым оперением,
То, пожалуй, рассердится и скажет:
"Вот ещё! Сравнил меня с белой птицей,
Набивающей желудок
Лягушками да тварями"

Если соотнести ее
С певчей синичкой,
С маленькой хлопотуньей
То, пожалуй, капризно скажет:
"Вот ещё!
Сравнил меня с глупой птичкой,
Набивающей желудок
Комарами да мошками."

Когда её Боги сотворить решили,-
Восемь дней и 8 ночей
Совещались
И на этом Совете постановили:
"С тех пор как мир мы
Сотворили цветущий,
С тех пор как людьми
Этот мир населили,
С те пор как люди
Живут там, маясь,
Ничего мы хорошего им не дали,,
Ничем прекрасным не одарили.
Сотворили же, Боги,
На радость людям
Прекрасную девушку
Айталын — Куо!"

После этого у 80 народов
Собрали Боги все самое лучшее
И присвоили только что сотворенной
Прекрасной девушке Айталын-Куо.

Да, когда Боги
Её сотворить решили,
8 дней усиленно совещались
И на этом Совете решили:
"С тех пор, как мы сотворили Солнце,
И пустили его плавать по Небу,
И людей заставили жить под Солнцем,
Ничего хорошего им не дали,
Ничем прекрасным не одарили.
Сотворили же, Боги,
На радость людям
Существо прекраснейшее на свете,
О котором жили бы поговорки,
О котором сказки бы говорили!"

После этого у 80 речек
Отобрали Боги всё самое лучшее
И присвоили только что сотворенной
Резвой девушке Айталын-Куо.

А когда Боги душу в нее вложили,
То так они говорили:
"С тех пор, как мы сотворили мудро
И зверей, и птиц, и всякую живность, —
Ничего бесценного, неутратного
Не отправили Боги мы вниз, на Землю!"

После этого у многих цветов весенних
Отобрали Боги всё самое лучшее
И присвоили только что сотворенной
Ослепительной девушке Айталын-Куо.

Вот, оказывается, как это было.
Оказалась девушка Айталын-Куо
Для Земли блистающим украшением.
Оказалась девушка Айталын-Куо
Красной вышивкой на белой холстине!

Алексей Кулаковский
Слушать

Оставьте комментарий