09.09

Как же иногда (особенно в понедельник вечером) хочется стать снова ребенком. Беззаботно рисовать цветными карандашами в альбоме, распевать громким голосом песни и читать книжки с картинками. Чудесные книжки с чудесными песнями.

Среди известных наших детских поэтов есть прекрасный Поэт, чьи стихотворения наполнены юной непосредственностью и наивностью чувств:«Если я чешу в затылке —Не беда,В голове моей опилки —Да, да, да.Но, хотя там и опилки,Но кричалки и вопилки,(А также сопелки, пыхтелки и шумелки)Сочиняю я неплохо иногда.Да!».Замечательный детский поэт Борис Заходер (09.09.1918 – 07. 11.2000), по праву ещё и популяризатор мировой детской классики, в переводах которого юные читатели узнали и полюбили шедевры иностранных авторов. Это благодаря ему наши дети познакомились с такими книгами, как
«Винни-Пух и все-все-все» Алана Милна, «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс, «Питер Пэн» Джеймса Барры, «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэррола и других.

Борис Владимирович Заходер родился в Кагуле, его дед был первым раввином Нижнего Новгорода и Владимира.
Учился в МГУ и Литературном институте. Добровольцем участвовал в зимней войне и Великой Отечественной.
После войны Борис Заходер пробовал опубликовать свои стихотворения, однако издать их оказалось непросто: взрослую поэзию не пропускала цензура.
Сколько раз, чтобы напечатать его произведения, Борису Заходеру предлагали поменять свою фамилию,
но Борис Владимирович не мыслил менять отцовскую фамилию. И иногда, в периоды совсем острого безденежья, разводил аквариумных рыбок на продажу.

О себе Борис Владимирович говорил:
«То, что я начал продвигаться в детской литературе, было плодом совершенно сознательного решения. Поскольку у нас вся «взрослая» литература делается так, как будто она рассчитана на слабоумных детей, то лучше уж обращаться откровенно к детям. Дети, есть надежда, ещё не стали слабоумными».

Самым знаменитым произведением Заходера стала адаптация произведения Алана Милна «Вини-Пух и все все все». В 1960-1970 годы благодаря пересказу Бориса Заходера, а затем и фильмам студии «Союзмультфильм», где мишку озвучивал Евгений Леонов, Винни-Пух стал очень популярным в СССР. Винни-Пух стал самым знаменитым и любимым медведем в литературе.
Так получилось, что Заходер не просто перевел оригинал, а пересказав, наделил героев неповторимыми чертами, и легкими штрихами создал совершенно новую сказку. А песни Винни-Пуха и вовсе добавил. Их не было у оригинала.
Помимо детской литературы, Борис Заходер сочинял стихотворения и для взрослых.
Он создавал их в течение всей жизни, но публиковать начал лишь в последние годы.

Вспоминая детство, почитаем взрослые стихи Великого Детского Поэта.