Доброе утро.
У нас сегодня солнцеворот, а в Китае празднуют «Дунчжи».
Дословный перевод названия этого праздника – “вершина зимы” или “зима, достигшая своей высшей точки” – очень точно отображает момент перелома от наивысшей концентрации пассивной и мирной, холодной энергии инь к постепенному прирастанию активной, теплой и светлой Янь. И хотя почти вся зима еще впереди: нас ожидают сезоны «больших и малых холодов», по китайскому традиционному календарю именно в день зимнего солнцестояния силы Инь достигают своего максимума и после в природе начинают возрастать янские энергии. И в самом деле, день идет на прибыль, на сердце, невзирая на холода, становится веселей, с этого времени возрастает сила природы, ожидающей приближении весны и начинается новый цикл. Иногда этот день называют Порогом зимы, и это — один из старейших праздников Поднебесной. Этот день можно назвать «китайским старым Новым годом». В древние времена именно в этот день в Поднебесной встречали Новый год.
В старых летописях можно прочитать о том, что во время праздника «Дунчжи» император вместе с министрами в течение пяти дней слушали музыку. Ещё в канун дня солнцеворота, древние китайцы традиционно производили следующий физический опыт. Находясь в комнате, освещённой лучами солнца, брали несколько пустотелых тростинок или многоствольную флейту, куда насыпали мелкой сухой золы, которая затем выдувалась наружу. По полёту её частиц делался вывод: если те поднимались в потоках нагретого воздуха, значит к солнцу возвратилась его энергия Янь. Сейчас правила празднования упростились. Музыку никто, конечно, не отменял, но главное, что нужно сделать в любой китайской семье, это вспомнить предков. И еще, конечно, налепив вместе пельменей, радостно встретить самый короткий день.
Светлого дня вам, друзья.
Дыханья небес и людские деянья,
в них дней скоротечность одна.
Раз "ян" возродилась в день солнцестоянья,
наступит, дай срок, и весна.
В узор пятицветный на вышивке дольней
лишь малая стёжка легла,
Но нынче подуешь в тростник шестиствольный, —
и кверху взовьётся зола.
Уж берег, в студёных декабрьских оковах,
загрезил о зелени ив;
Горе, в снежном саване, видится снова
расцвет белокипенный слив…
Привычным мне сделалась видом чужбина,
и чуждым мне стал край родной.
Учу быть моим виночерпием сына,
нальёт пусть ещё по одной!
Ду Фу 768 год