
Добрый вечер, друзья.
Куба. Романтический, далекий остров, который словно застрял во времени, но не в том смысле, о котором кричат путеводители. Мне кажется, он застрял в вечном ожидании себя самого, в промежутке между Великой мечтой и реальностью, между героическим плакатом и потрескавшейся от солнца штукатуркой.
Это место, где романтику отчаянно ищут не в закатах над океаном, а в упрямом существовании, в этой странной, почти театральной верности тому, что уже почти никто не помнит.
Так и борьба за независимость Кубы, которую празднуют сегодня, давно превратилась в часть океанского пейзажа. Она вплетена в быт так же естественно, как и запах сигар или звуки сальсы, доносящиеся из открытых окон.
Так и борьба за независимость Кубы, которую празднуют сегодня, давно превратилась в часть океанского пейзажа. Она вплетена в быт так же естественно, как и запах сигар или звуки сальсы, доносящиеся из открытых окон.
Романтика Кубы сегодня — это не про позолоту и не про курортный глянец. Она про то, как революционные лозунги выцветают на стенах рядом с афишами танцевальных вечеринок. Это романтика стойкости, которая давно перестала быть героической и стала просто повседневной, привычной, как дыхание.
С Днем независимости, Куба. Ты — жаркая, уставшая, но все еще бесконечно пленительная мечта, которая предпочитает огненные ритмы любой грусти и жалости.
Viva la Cuba,
Скажи мне имя, покуда
Твои солёные губы будят
Меня.
Скажи мне имя, покуда
Твои солёные губы будят
Меня.
Viva la Cuba,
Плесни мне доброго утра,
Когда б ты знала как трудно
Я остаюсь без тебя.
Давно пропиты в пустой мечте,
Твои три песо с портретом Че,
Твои три песо с портретом Че,
Viva la Cuba, можно я буду
Тату на твоём плече?
Тату на твоём плече?
Где, команданте Че,
Огонь и пламя, и звон речей?
Остывший пепел не горячей
Твоих «Еl Pueblo unidо».
Давно забыли друг друга
Твои седые барбудос…
Viva la Cuba,
Adios, команданте Че!
Огонь и пламя, и звон речей?
Остывший пепел не горячей
Твоих «Еl Pueblo unidо».
Давно забыли друг друга
Твои седые барбудос…
Viva la Cuba,
Adios, команданте Че!
Viva la Cuba,
Осталась ровно минута,
Когда мы выйдем, разуты,
На твой песчаный перрон,
Где наши дети, амиго,
Танцуют сальсу под Стинга,
И пьют, будто гринго,
Коктейль «Куба либрэ» —
Смешав вместе колу и ром.
Viva la Cuba,
Adios, команданте Че!
Adios, команданте Че!
Александр Щербина
Слушать