Добрый вечер, друзья.
В разгар забытой уже русско-японской войны, в Японии выходит сборник «Стремление», молодого поэта Исикавы Токубоку, где публикуется стихотворение посвященное адмиралу Макарову, командующему российским флотом, героически погибшему на рейде Порт-Артура.
«Враг доблестный! Ты встретил свой конец,
Бесстрашно на посту командном стоя.
С Макаровым сравнив, почтят героя
Спустя века. Бессмертен твой венец!».
Непостижимое и невероятное событие всколыхнуло всю Японию. Но, как ни странно, общественное мнение оказалось на стороне молодого Автора. Кодекс Бусидо, заложивший моральные и философские основы того, что сейчас называют японским духом, подразумевал, в первую очередь, справедливое отношение к врагам. Благодаря этой публикации Исикава Токубоку становится известным всей Японии.
Поэт оказал сильное влияние на развитие поэзии в стиле танка, был основоположником реализма в японской литературе.
Знаете, что более всего впечатлило меня в биографии поэта? Этот островитянин любил и знал русскую литературу. Очень почитал Достоевского. Одну из своих дочерей даже назвал Сонечкой. В память о Сонечке Мармеладовой. А романы Ивана Тургенева он вообще считал вершиной литературы.
Сегодня у классика японской поэзии день рождения. За свою короткую жизнь Исикава Токубоку (1886-1912) успел поработать учителем, затем сотрудничал в журналах, был корректором. Он прожил всего 27 лет, но оставил сборники стихов, романы, статьи, дневники. Все это вошло в золотой фонд современной японской литературы.
Стихи Исикавы Такубоку поражают напряженностью эмоций и скупыми, тщательно отобранными штрихами, которыми мастер рисует лирический образ. Каждый его стих в пять строк — запечатлённый краткий миг, внезапное чувство: озарение, тоска, боль утраты и одиночества, горечь расставания.
Исикава Такубоку умер от туберкулеза. На побережье острова Хоккайдо, недалеко от родных мест поэта, ему поставлен памятник. На постаменте высечены строки:
На северном берегу,
Где ветер, дыша прибоем,
Летит над грядою дней,
Цветешь ли ты, как бывало,
Шиповник, и в этом году?
Я посчитал
Свои немногие годы.
На пальцы взглянул —
И ехать вдаль
Расхотелось мне.
Изучить себя
Я похвалой польщен?
Нет, гнев меня берет.
Как грустно
Знать себя
Уж слишком хорошо!
О том, что творится внутри
Стоит мне только вздохнуть,
В груди моей
Раздается шум,
Осеннего вихря
Грустней.
***
Когда, как редкий гость,
Приходит в сердце
Тишина,
Легко мне слушать
Даже бой часов.
***
Прижавшись к моему плечу,
Среди снегов
Она стояла ночью…
Какою теплою
Была ее рука.
***
Во сне твой голос
В ушах звучал.
Как давно
Я слышал его!
Сам не помню когда. …
***
Бледно-зеленое —
Выпьешь
И станешь прозрачным,
Словно вода. . .
Если б такое найти лекарство!
***
Зарыться
В мягкий ворох снега
Пылающим лицом..
Такой любовью
Я хочу любить!