Добрый вечер, друзья.
Не так давно мы праздновали главный праздник зимы, а вот уже на востоке начинают усиленно приглашать в гости весну. На смену Китайскому празднику начала весны приходит японский праздник Сэцубун.
Сэцубун в переводе с Японского означает "водораздел сезонов", момент, когда один сезон сменяется на другой. Изначально это слово относилось сразу к нескольким дням в году — канунам наступления Зимы, Весны, Лета и Осени , однако традиционно он отмечается 3 февраля, за день до Весны, так как именно в этот день, по верованиям Японцев, пробуждается природа.
Еще считается, что на стыке двух сезонов мужские и женские энергии начинают своё противостояние, словно чёрное и белое в знаке Инь и Янь, и пользуясь этим, демоны насылают на людей несчастье. Отсюда и родился в этот праздник обряд изгнания демонов для сохранения собственного благополучия. Основные символы обряда — амулет в виде ветки османтуса, на которую насаживают сушеную голову сельди Иваси, и обычная белая фасоль. Легенда гласит, что во время Сэцубуна в городе появлялся злой дух, который ходил по домам. Считалось, что отпугнуть его может только запах османтуса и иваси, поэтому в эту ночь амулет необходимо всегда держать при себе.
Как вы уже, наверно, догадались, белая фасоль хоть и обычная, но с ней тоже не всё так просто. Разбрасывание бобов — это отсылка к другой легенде. Дабы изгнать злого духа, семеро монахов ровно 7749 дней возносили молитвы, а затем решили откупиться от него фасолью. В настоящее же время фасоль сначала жарят на огне, так как он является стихией очищения, а потом разбрасывают по углам, чтобы там не появились демоны.
В целом праздник действительно очень необычный и захватывающий. Для многих Японцев он даже важнее Нового Года.
Предлагаю и нам на немного окунуться в японскую весну.
Должно быть, друзья
Боятся, что снег не растаял,
Зайти не спешат,
А слива у хижины горной
Белеет не снегом — цветами.
* * *
Лунным сияньем
Залита вишня в горах.
Вижу, под ветром
Дрожь по деревьям прошла, —
Значит, цветы опадут?!
Кагава Кагэки
В пору цветенья
Вишни сродни облакам —
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо…
Камо Мабути
В пору ранней весны,
только зеленью ивы покрылись,
от ночных холодов
в неизбывном смятенье никнут
обреченные слив соцветья…
Ки-но Цураюки
Лишь там, где опадает вишни цвет,
Хоть и весна, но в воздухе летают
Снежинки белые…
Но только этот снег
Не так легко, как настоящий, тает!
Соку-хоси